C'est ça ta soirée ?
T'as rien trouvé de plus excitant, un bouquin ?
- On se distrait assez. - En luttant contre le mal ?
- Il y a plus drôle dans la vie. - Comme quoi ?
Deux mots qui font rêver :
bar sportif.
Tu sais qu'on peut jouer en réseau maintenant sur le Net.
Tu lances un défi dans le monde entier.
Faut sortir ! Je vais crever ici pendant que...
Que je pars avec mon prince bien plus beau et plus riche que vous.
Je comprends qu'à côté votre vie ait l'air si triste.
Ce type te rendrait plus heureuse car il est riche ?
Pierce a bien d'autres atouts. Un domaine à Montecito...
une Mercedes CLK 320 et une piscine géante et jacuzzi.
Je peux pas lutter, c'est vrai.
Si je ne suis pas là demain matin...
vous pourrez utiliser mon bureau.
Tu es superbe.
C'est vrai ? C'est gentil. Viens, sortons.
Tu nous présentes pas ? ça ne durera qu'un instant.
Angel. Doyle. Pierce. Salut.
Tu travailles, Pierce ?
La finance. La bourse, les placements.
Très bien. Tu l'emmènes dîner ?
Le Petit Renard.
Oui, c'est sympa. Le canard est sec.
Tu vas rentrer tard ?
Sûrement.
Fais pas attention à eux.
Elle ne succombera jamais à mon charme simple et modeste.
Modeste ? Tu ne te vantes pas de ta fortune familiale.
Ma fortune familiale s'élève à un matelas à une place !
Et la moitié d'entre eux sont des démons.
Si Cordélia découvrait ça, mes chances seraient moins que nulles.
Canon cette nana.
- Une de tes ex-conquêtes ? - Oui.
Tu crois qu'elle aime les hommes typés Irlandais ?
Buffy ?
Oui.
Désolé.
- Il y a des jeunes gens. - Où ça ?
Les vampires ont un repère en ville.
Les gosses vont servir de dessert.
Allons-y. Viens.
Tout le monde sort dîner sauf nous !
Enterrement de vie de démon
Il faut étudier les tendances météo...
pour jongler sur les marchés agricoles.
Et avec ça, tu vois plus du tout les grains de maïs comme avant.
Qu'est-ce que je raconte ?
- Je ne t'ennuie pas j'espère. - Non.
Aujourd'hui, il y avait de gros échanges sur le porc.
Les prix avaient perdu près de 1700 points.
En novembre, ils étaient à six cents.
Eh bien moi, j'ai vendu à six et un huitième de cent.
Six et un huitième.
C'est fort ça non ? Ca fait rêver hein ?
Bon sang, j'ai horreur de ça.
Je comptais en faire autant.
Mieux vaut le raccompagner.
- T'es plus fort quand t'es un démon. - J'aime pas en profiter.
- Tu triches pas. C'est pas un exam. - C'est pas mon genre, c'est tout.
- Tu le ramènes seul ? - Oui ça ira, t'inquiète pas.
Dommage que tu sois mal. J'espérais passer la nuit dehors.
Moi aussi. Je voulais tant entendre la fin...
de la vente du porc et du maïs.
Je te ramène jusqu'à ta porte ?
- Merci ça ira. - Attends, je viens avec toi.
Le quartier n'a pas l'air très sûr, c'est dangereux.
C'est exact, il y a des vampires.
C'est moi que tu suivais. Lâche-la.
Reste là et attends ton tour, j'arrive.
Tu n'as rien ?
Non, merci. ça va.
Tu es si brave.
Répète-moi ça sans transe dans la voix.
Tu piétines ma virilité.
Je suis navrée.
- Je suis juste... - Surprise ?
Reconnaissante.
ça y est, je suis attablée au Petit Renard avec M. Armani...
qui pourrait me couvrir de boîtes en velours ma vie durant...
Des boîtes en velours ?
Des bracelets, des bijoux !
Toute la soirée, j'ai cru mourir d'ennui.
Je me disais que si ce frimeur voyait un monstre...
il pourrait tout juste lui jeter une chaussure et s'enfuir.
Et encore, la chaussure, c'était trop de courage.
Presque tout le monde aurait fui, c'est humain.
Mais maintenant, un garçon riche et beau, c'est plus assez pour moi.
J'attends qu'on me protège, qu'on soit brave et intéressant.
C'est votre faute, à toi et à Doyle.
Peut-être que tu changes, c'est bon signe.
Comme si j'étais pas assez embrouillée...
il faut que Doyle débarque et vole à mon secours...
comme un super héros mal fagoté.
Il était dans un état pitoyable.
Mais tu sais ce qu'il m'a dit tout de suite ?
"Tu n'as rien ?"
C'est généreux, hein ?
C'est bien...C'est vrai.
Dans le cas de Doyle, il ne faut pas se fier aux apparences.
Je vais devoir me suicider.
J'ai juré quand j'étais avec Alex Harris...
de mourir plutôt que de ressortir avec un combinard.
Mais tu as peut-être raison.
La profondeur de Doyle est certainement cachée.
Son humanité est bien enfouie, mais on peut la trouver.
Il mérite bien un cadeau pour m'avoir sauvé la vie, non ?
- Je crois que... - Oui. Je serai pas longue.
Tu répondras au téléphone ?
C'est moi que tu suivais ? C'est à moi que tu en veux, hein ?
Voilà pour le méchant vampire !
Heu... Je m'amusais.
- Ca n'a rien d'une... - Lutte pour libérer la Terre, génial.
Tu me cherchais ?
- Je peux t'aider ? - Peut-être. Je réfléchissais...
J'ai réalisé que je n'ai pas été très juste envers toi.
Ton potentiel est peut être supérieur à zéro.
Eh bien, Cordélia, merci.
Non, attends...
Je m'acharne en fait à te dire...
que j'ai beaucoup apprécié ce que tu as fait hier soir.
Et, je me disais...
que toi et moi on pourrait...
C'est bien l'agence du détective Angel.
Mais revenez dans cinq minutes. On est en pleine conversation.
Bonjour Francis.
Harry.
Francis ?
Mais où étais-tu passée ?
Je voyageais.
Kiribati, Togo, Ouzbekistan.
Et des coins moins accueillants. Des déserts sans touriste.
Qui est Francis ?
C'est comme ça que je m'appelle.
Allen Francis Doyle.
Cordélia...
Voici Harry...
Ma femme.
Désolée de venir à l'improviste.
J'ai hésité à t'appeler...
- mais j'ai cru... - Que j'allais m'enfuir ?
- ça me ressemble pas. - Et moi, c'est mon genre ?
Tu veux que je te rappelle qui a lancé les hostilités ?
Non.
On arrête tout de suite.
On se serre dans les bras et on est contents de se voir.
- Tu as l'air en forme. - Oui, toi aussi.
Tu fais toujours la bringue. L'alcool te réussit pas.
Tu connais mon tempérament jouisseur.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Angel, surprise ! Doyle a une femme.
- C'est un plaisir. - Enchantée.
Sympas vos bureaux.
Je suis détective privé. C'est ma boîte.
Eux, ce sont mes collaborateurs.
Oh ! C'est la meil... leure.
Vous avez été mariés ?
On l'est encore. On a jamais divorcé.
- C'était pour la carte de travail ? - Non. On était fous amoureux.
On ne pouvait pas se passer l'un de l'autre.
Mais les temps changent et nous voilà en vie malgré tout, quatre ans après.
Alors on peut savoir pourquoi tu es là ?
On peut parler seul à seul ?
- Tu devais rester dans la voiture. - Je sais, mais...
la curiosité a été plus forte. Richard Straley.
J'ai tellement entendu parler de vous.
Tu m'avais pas dit que ton mari était si beau.
- Je suis pas... - Si, on peut pas dire le contraire.
Je suis pas Doyle. C'est lui.
Ah, c'est pas pareil.
Vous êtes pas moche, hein, vous êtes très bien.
Richard, arrête.
Désolé. Je suis plus moi-même avec ce mariage qui approche.
Tu te maries ?
- J'ai gaffé. Je devais pas le dire ? - Non, continuez, allez-y.
Cordélia, viens, on va jeter un oeil au rapport.
Quoi ? Quel rapport ? Quoi ?
- Je regrette... - Lapinot, je m'en charge maintenant.
Je suis maladroit. Je voulais qu'on soit amis.
Bien sûr.
- Mais je dois m'expliquer avec lui. - Bien sûr. J'y vais.
- "Lapinot" ? - Je voulais pas te le dire comme ça.
- Tu vas épouser ce ringuard ? - Oui, c'est surprenant.
Je suis son opposé, le yin de son yang mais ça marche.
Il a ton coeur d'or, il est très généreux.
Peut-être, mais suis-je terne...
sans odeur et sans saveur, comme lui ?
Je suis pas là pour approbation.
Pourquoi alors ? Pour voir la tête que je vais faire ?
Non, voyons.
Tu sais que jamais...
Je suis là...
Tu dois signer les papiers.
Divorce évidemment.
ça devait arriver un jour...
Je vais montrer les papiers à mon avocat, pour les détails.
Vaut mieux être prudent. C'est idiot de se faire avoir.
C'est sûr.
Montre-les à ton avocat et je repasserai la semaine prochaine.
J'ai été heureuse de te revoir, Francis.
Maintenant c'est Doyle.
Juste Doyle.
Non ?
Harry a raison.
C'est nuisible pour mes neurones.
Alors, vous ne vous étiez pas revus depuis la séparation ?
Ca s'est mal fini.
On avait à peine 20 ans quand on s'est mariés.
On étaient fous l'un de l'autre.
Quand, si jeune, ça tourne mal, on se dit pas :
"Merci pour le passé et bien du bonheur." On se bat.
On se déchire jusqu'à ce que l'un des deux craque.
C'est elle qui est partie.
Elle avait des raisons. J'étais différent après le mariage.
- J'avais changé. - Vous étiez jeunes. C'est normal.
Se transformer en tête à clous, avoue que c'est inhabituel.
Tu lui as pas dit avant le mariage ?
Je l'ignorais aussi.
Je n'ai jamais connu mon père.
C'était lui le démon.
Ma mère a attendu de voir si j'avais ses gènes...
avant de tout me confesser.
- Alors ta moitié démon est apparue... - Seulement à mes 21 ans.
Au moment où Harry et moi projetions de faire un enfant.
ça a mis un frein à notre projet.
J'imagine.
Je suis désolé.
C'était sûrement mieux pour l'avenir.
J'aime bien trop ma liberté pour rester sagement chez moi.
Et lui, Richard, au contraire...
- il lui donnera une vie de rêve. - Oui.
Il est très cordial. Il a l'air d'un brave type, très gentil.
Oui, très amical.
Seulement, il m'a paru...
Oui ! J'étais sûr qu'il était louche.
Et bien que je sois son ex, je dois quand même veiller sur elle, non ?
Mais j'ai du mal à imaginer l'avenir de mon ex-femme, ça...
ça serait pas correct.
- ça te dérangerait... - Non, mais...
ne dis rien à Cordélia. Je suis pas sûr qu'elle comprenne.
Devine ce qu'il y a de beau dans ces boîtes.
Est-ce que c'est pour la lune de miel ?
T'imagines la taille d'une nuisette...
pour rentrer dans une de ces boîtes ?
Oui...
Attends-moi, je reviens, ne bouge pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'arrive ma biche.
- Arrêtez ! - C'est un démon.
Oui, je sais.
Vous saviez ?
Chéri.
- Il avait un couteau. - Oui, pour couper le ruban.
Le paquet que vous a donné le type au cigare.
Je rêve, vous le suiviez ?
C'était pour le restaurant. On y sert des petits plats fins...
comme des langues de caille...et c'est illégal...
Tu n'as rien à expliquer Richard.
Doyle vous a poussé à me surveiller ?
C'est pas vrai ! Rien ne change, Doyle décide encore de ce qui me convient.
Chérie, c'est compréhensible.
Il veut être sûr que tu es en de bonnes mains.
Doyle peut dormir tranquille. Richard tient un restaurant avec sa famille.
Ce sont des Ano-Movic évolués et pacifiques...
complètement assimilés à notre culture.
Harry est ethnodémonologue.
On s'est rencontrés quand elle étudiait les clans aux Etats-Unis.
Vous étudiez les démons ? C'est votre métier ?
- ça vous pose un problème ? - Non, c'est...Doyle m'a dit...
Que quand j'ai vu son visage j'ai été affolée ?
C'est vrai. Mais après, j'ai relativisé et j'ai découvert...
un monde différent et passionnant, qui brûlait d'être mieux exploré.
- Mais il fallait lui en parler. - Je l'ai fait cent fois.
Je l'ai poussé à rencontrer d'autres démons.
Mais il refusait la part de monstre en lui.
Son malaise le rendait amer et difficile à vivre.
C'est un démon ? Elle est d'accord pour être Mme Démon ?
- Dis-moi encore qu'il est très laid. - Tiens, là. Ano-Movic.
"Autrefois une tribu nomade, aux penchants violents et cruels."
J'étais sûr que ses airs gentils étaient louches. Il l'a envoûtée.
Il va faire germer des patates dans sa tête !
"Ils ont laissé ces traditions et leur langage...
à la fin du siècle dernier."
Ils ont acheté des restos qui leur rapportent plein d'argent.
J'ai l'intention de vérifier ça
A chaque fois que Harry tentait de me convaincre...
que ma moitié démoniaque était fabuleuse...
j'étais sûr qu'elle me rassurait, qu'elle mentait.
Qu'elle avait pitié de moi.
Mais elle y croyait.
Je refusais de l'écouter.
En fait, elle est partie à cause de moi et pas...
à cause du démon qui est en moi.
Demande de divorce
- Merci Doyle. - Oui, merci.
ça me touche beaucoup.
Tu dois le savoir, puisque tu as déjà épousé Harry.
- Tu as une photocopieuse ? - Dans le bureau d'Angel.
Cordélia va te montrer.
Harry est épatante, non ?
Doyle, j'en profite pour qu'on parle ensemble.
Richard est avec Doyle. Il va pouvoir...
l'inviter à sa fête.
Pourquoi ? Il a commandé trop de bière ?
La famille veut la bénédiction de Doyle. Ils sont adorables.
Ils voient toujours le positif.
T'as de la chance.
Sa mère m'a dit d'inviter des copines pour une fête...
mais depuis que je suis rentrée...
tu es la première que je rencontre à avoir moins de 120 ans.
- Tu viendrais ? - Avec plaisir.
C'est très important pour moi.
Plus encore, ça ferait très plaisir à Harry si tu venais.
On est obligés de servir des hamburgers ?
Je voulais du foie gras.
Tu enterres ta vie de garçon.
Tu dois manger n'importe quoi et boire plein de bière.
Surtout, n'oubliez pas la strip-teaseuse.
Quoi ? C'est la tradition.
- Rassure-moi. Elle va juste danser ? - Maman ! C'est d'un vulgaire...
Richard, tu n'y couperas pas. On va s'éclater, point barre.
J'espère que ces fantaisies ne choqueront pas Doyle.
- Qui est Doyle ? - L'ex-mari de sa promise.
Richard l'invite.
Il a beaucoup de coeur et de cervelle. Vous l'aimerez.
D'accord. Je me rends. Va pour la danseuse.
Où on en était ?
Voyons voir. D'abord, on félicite le héros du jour.
Ensuite, on boit, on va au buffet, et on reboit.
Puis arrive l'effeuilleuse.
Agitations...
Puis on déguste le cerveau du premier mari...
ensuite, les devinettes.
Qu'est-ce que tu as dit ?
- Des devinettes ? - Oui, je suis pas au courant.
Mais si, c'est bien de jouer.
D'accord. Pourquoi pas.
FERME. Soirée privée.
- Francis ! - Doyle.
Excusez-moi les amis...
- je vous présente Doyle. - Enchanté.
Il a amené un copain.
Angel ! En voilà une bonne surprise.
Oui, rassure-toi, j'ai ouvert la porte.
Je l'ai convié.
Excellente idée.
La fête peut commencer alors ?
Cette soirée est autant la fête de Doyle que la mienne.
Et encore plus. C'est lui le vrai célibataire.
C'est gentil de ta part de pas insister.
On va se boire un petit coup.
A Harry.
Comment elle était toute jeune ?
- Toute jeune ? - Quand tu l'as connue.
Et puis toutes ces années de mariage. Raconte-moi.
Un cauchemar !
Bon, j'exagère peut-être.
Au début, j'adorais la façon dont il prenait tout en charge.
Doyle ? Je rêve.
Je trouvais ça adorable. Mais au bout d'un moment...
Je peux quand même lacer mes chaussures.
J'avais l'impression d'être une de ses élèves.
Je dois me tromper. Tu as dit une élève de Doyle ?
Ca m'énervait d'être traitée comme une gamine.
Ca veut dire instituteur. Doyle était instituteur ?
- Genre, avec des enfants ? - Ben, oui.
Tu crois pas qu'il cachait ainsi son grand retard ?
Il enseignait déjà lors de notre rencontre, à la soupe populaire.
D'accord. La soupe.
C'est déjà plus dans ses cordes. J'ai envie de le gifler.
- Il présidait la fondation ? - Non, il était juste volontaire.
Mais c'est là qu'il a eu l'idée...
de la chanson "We Are The World». Je plaisante.
Venez les filles, c'est l'heure du quizz porno de ces dames.
Leurs moeurs sont pas très habituelles.
J'ai un aveu à te faire. Depuis que je sais...
que Harry a déjà été mariée, j'ai l'impression de vivre dans ton ombre.
- C'est vrai ? - Tu as été le mari...
que je ne serai jamais pour elle.
Le premier.
Elle t'aimera toujours, Francis.
C'est comme ça
Mais il lui faut une autre vie maintenant.
Et je sais que je peux la lui donner. Mais tu dois en faire partie.
Moi ?
J'ai besoin de ta bénédiction, Doyle.
Sinon, il n'y aura pas de mariage.
C'est l'heure, vieux.
ça va, ça va, ok.
Ca ira ?
Ouais.
- Allô ? - C'est Angel. Où es-tu ?
Dans les quartiers résidentiels infernaux du sud ouest. Et toi ?
Passe-moi Harry.
Une seconde.
C'est pour toi, c'est Angel.
Allo ?
Tu as des notions d'Aratuscan ?
Pas vraiment. C'est une langue morte de démon.
Essaie. J'ai besoin d'une traduction.
Il se passe quelque chose ?
J'en sais rien. Vérifie. Je te rappelle.
Entendu, je peux chercher dans leur bibliothèque.
Merci.
Excusez-moi.
- C'est quoi ton problème ? - J'ai pas de problème.
- Dis, tu me manques de respect ? - Non.
Alors je suis un menteur ?
Il tient pas l'alcool.
Très réussi.
J'espère que Harry ne saura pas ça.
ça ne viendra pas de mon clan.
Je sais. T'es un chouette ex-mari.
Alors, t'as réfléchi à ce que je t'ai dit tout à l'heure ?
Un peu.
Et je dois dire que j'ai un tas de regrets dans ma vie.
Mais le pire, c'est ce qui s'est passé entre elle et moi.
J'ai agi comme un imbécile. J'ai tout gâché.
Toi, finalement, tu es notre seconde chance.
De bonheur pour elle...
et moi, je ne dois rien empêcher.
En gros, ce que je me tue à te dire, c'est que tu as ma bénédiction.
Tous mes voeux.
Mais on évite les embrassades.
Hé, une merveilleuse nouvelle !
Doyle consent à ce mariage.
A la tienne !
Je porte un toast à Doyle.
Bravo Doyle.
Oui bravo !
J'ai horreur des effusions. On a un deal.
On a une surprise pour toi.
Quoi ?
D'accord, c'est très marrant. Mais je veux encore des bretzels !
Tu dois savoir à quel point je suis ému par ton sacrifice.
J'espère que ça ne me rend pas moins viril à tes yeux.
Sacrifice ?
Là, ça devient pas cool.
Aïe !
- Je sens plus ma tête... - Il vaut mieux.
Sinon tu vas souffrir quand on t'ouvrira le crâne.
C'est pas possible.
- Quoi ? - ça parle d'ingérer un amour ancien.
Est-ce que Doyle n'est pas un amour ancien ?
Excusez-moi un instant.
Oui chérie ?
La petite fête des célibataires...
Richard disait que la présence de l'ex-mari...
appartenait à une tradition. Je me demandais...
Tu les vois extraire la cervelle de ton ex pour la manger ?
C'est délicat.
Nom d'un chien. Où est Angel ? Angel !
Il a provoqué une bagarre.
On a dû le virer. T'as une dernière volonté ?
- Tu crois que Harry comprendra ça ? - Elle est très ouverte.
Elle aime et accepte notre culture, tout comme la tienne.
- Nick, c'est quoi ça ? - Tu voulais une fourchette.
Une fourchette pour crevette. C'est approprié ?
J'y peux rien si les ancêtres n'ont pas laissé...
de fourchettes pour cervelle d'ex-mari.
Apporte une louche, imbécile.
Désolé. On a un peu oublié les règles de bienséance.
Le rituel est un peu passé de mode.
ça fait des siècles qu'un membre n'a pas épousé une divorcée.
Les livres divinatoires disent...
que manger le cerveau de l'ex-mari de la future mariée...
est censé assurer le bonheur du second mariage.
Richard va avaler tout l'amour partagé entre Harry et toi...
ce qui renforcera leur union.
Un truc Ano-Movic. C'est culturel.
J'aime beaucoup ta famille, sincèrement...
mais je préfère qu'ils arrêtent de jouer les cannibales.
Non, tu comprends rien.
- Ah non ? - Non, je suis le seul à manger.
Je propose qu'on s'embrasse tous et ça sera super.
Tu essaies de reprendre ta parole ? Ca serait vexant de reculer.
Oui, c'est ça, je la reprends !
Et bien, tu vois, je suis même plus sûr de vouloir te manger.
Sois pas si susceptible. Tu vas le manger.
C'est interdit de reprendre sa parole. Maintenant, excuse-toi.
C'est vrai. Je te demande pardon. Je suis honoré de te manger.
On peut y aller.
Richard, veux-tu faire la première entaille ?
La fête est finie.
Tu as amené un vampire à la soirée de mon frère ?
Harry dit que je dois me mêler aux autres démons. Très bien.
Ca suffit !
Arrêtez tout de suite !
Lapinette ?
On admet que les hommes ce soir.
Je connais tes projets immondes, Richard Howard Straley.
J'en voulais pas de cette strip-teaseuse.
Il ne s'agit pas de ça. Il y avait une strip-teaseuse ?
Chérie, tu devrais pas être là.
Vous, vous devriez pas toucher un poil de mon copain.
Espèce d'horrible peuple de démons pas beaux.
Cordélia. ça va pas ?
Non, pas du tout.
Doyle, tu as vu ce qu'ils t'ont fait.
Je ne te le demanderai qu'une fois et j'attends une réponse claire.
Comptais-tu ou non extraire le cerveau de mon ex pour le manger ?
En quelque sorte.
- Et quand pensais-tu me l'expliquer ? - Je comptais m'en dispenser.
Et notre mariage aurait commencé par des mensonges.
Elle perd de vue l'essentiel.
Je voulais bénir notre union, selon les anciennes croyances.
Depuis quand ta famille les suit-elle ?
On n'affiche pas nos coutumes, mais elles sont très vivantes.
A d'autres ! Quand avez-vous quitté votre quartier pépère...
pour répandre le sang d'une chèvre ?
Tu la laisses parler à oncle John sur ce ton ?
Tu sais que je déteste ces pratiques barbares Ano-Movic.
Raciste ! Tu n'es qu'une raciste !
J'aurais dû te le dire. Mais il faut aller au bout du rituel...
ou ma famille ne consentira pas au mariage.
Il faut respecter nos traditions.
Lapinette ?
Un seul mot, Francis et je te mange le cerveau !
T'as rien à regretter.
Qui voudrait d'une fille comme ça ? Elle n'est pas de notre clan.
- Alors, il a parlé à Harry ? - Oui.
Et c'est un échec hein ?
Il faut le temps de se remettre.
Il est encore très accro, j'ai l'impression.
Plus qu'il ne le croyait, oui.
Alors il a besoin de quelqu'un qui le réconforte.
Oh, pour ça, il faut un être humain.
Salut Doyle.
Tu comptes te morfondre encore longtemps ?
Tu sais, on est déjà servis à l'agence.
- Eh ! - Eh !
Lui peut s'en sortir, il est grand.
Et regarde comme tout lui va, mais toi...
ça va, tu lui as remonté le moral.
Tu dois oublier le passé. Demain est un nouveau jour.
ça te passera, tu verras. C'est l'avenir qui compte.
Tu te répètes.
Tu vas t'en remettre. Les mecs sympas ne trinquent pas toujours.
- Alors tu me trouves sympa ? - Oui, je te le dis comme je le pense.
- Merci. - Ca va mieux ?
- Oui. - Oui ?
- C'est pas ma faute. - Il a une vision.
A cette heure-ci ?
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Sous-titrage : SDI Media Group
(FRENCH)